中國網(wǎng)6月20日訊(記者李智)為慶祝中國與丹麥建交75周年，深化兩國人文交流，“中國與丹麥跨文化交流的過去與未來暨慶祝中丹建交75周年”學(xué)術(shù)研討會(huì)于19日在北京第二外國語學(xué)院(簡稱“北二外”)舉行。本次研討會(huì)由北京第二外國語學(xué)院丹麥研究中心主辦，上海外語教育出版社協(xié)辦，北京第二外國語學(xué)院國際交流與合作處和科研處文明闡釋與國際傳播平臺(tái)協(xié)同支持。北京第二外國語學(xué)院丹麥研究中心主任張喜華教授主持研討會(huì)。
2025年6月19日，“中國與丹麥跨文化交流的過去與未來暨慶祝中丹建交75周年”學(xué)術(shù)研討會(huì)在北京舉行。北京第二外國語學(xué)院黨委書記常宇出席并致辭。中國網(wǎng)記者 王月博 攝
會(huì)上，北京第二外國語學(xué)院黨委書記常宇代表學(xué)院致歡迎辭。他指出，自2011年與哥本哈根大學(xué)、哥本哈根商學(xué)院先后建立合作以來，北二外已成為中丹教育合作的重要橋梁。2015年成立的丹麥研究中心是中國首家專注丹麥研究的機(jī)構(gòu)，成為兩國學(xué)術(shù)合作的關(guān)鍵平臺(tái)。他高度贊賞歷任丹麥駐華大使以及所有合作機(jī)構(gòu)與學(xué)者對(duì)中心的支持，并期待未來中丹兩國開展更加豐富的人文交流。
丹麥駐華大使孔墨客致辭。中國網(wǎng)記者 王月博 攝
丹麥駐華大使孔墨客在致辭中指出，丹中75周年建交史是深化戰(zhàn)略合作的新起點(diǎn)。他追溯了兩國從古至今的貿(mào)易淵源，強(qiáng)調(diào)當(dāng)前兩國正以《中華人民共和國政府和丹麥王國政府綠色聯(lián)合工作方案(2023－2026)》為框架，將綠色轉(zhuǎn)型置于雙邊合作核心，并呼吁加強(qiáng)教育交流，鼓勵(lì)更多青年加入丹中交換項(xiàng)目。
中國網(wǎng)總編輯王曉輝致辭。中國網(wǎng)記者 王月博 攝
中國網(wǎng)總編輯王曉輝在致辭時(shí)用“你中有我，我中有你”生動(dòng)詮釋了中丹民間交流的深厚根基。他指出，從中國兒童熟讀的安徒生童話到丹麥青年熱衷的中國節(jié)日，從風(fēng)靡中國的樂高積木到走向北歐的中華美食……這些日常文化符號(hào)正是中丹民心相通的明證。
主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，哥本哈根大學(xué)跨文化和區(qū)域研究系教授、丹麥駐大馬士革文化中心主任恩格爾夫·圖伊森(Ingolf Thuesen)以瓷器在歐洲的傳播為切入點(diǎn)，闡述了瓷器作為文化交流載體的意義，展示了其從中國傳入歐洲的歷程，并強(qiáng)調(diào)了瓷器在歐中文化互鑒與共融創(chuàng)新中的重要作用。
廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東國際戰(zhàn)略研究院云山領(lǐng)軍學(xué)者、教授，奧爾堡大學(xué)兼職教授李形回顧了丹麥在全球的競爭力優(yōu)勢，結(jié)合自身經(jīng)歷講述丹麥的教育模式和中丹歷史關(guān)系，并分析了中國發(fā)展對(duì)中丹關(guān)系的未來以及全球經(jīng)濟(jì)格局的影響。
哥本哈根大學(xué)跨文化和區(qū)域研究系教授莫滕·沃明德(Morten Warmind)分享了向中國學(xué)生講授丹麥文化課程的收獲，指出中國學(xué)生對(duì)丹麥文化的獨(dú)特認(rèn)知。他強(qiáng)調(diào)丹麥的平等主義、社會(huì)信任等價(jià)值觀，并展示如何通過提問來引導(dǎo)學(xué)生對(duì)丹中文化差異的深入思考。
哥本哈根大學(xué)跨文化和區(qū)域研究系教授博·索倫森(Bo renlund S rensen)以中國科幻小說《看不見的星球》中的液態(tài)融合隱喻為切入點(diǎn)，揭示東西方自我認(rèn)知的本質(zhì)差異。
中國前駐丹麥大使甄建國以豐富史料和親身經(jīng)歷為脈絡(luò)，深入剖析中丹文化交流歷史。甄建國強(qiáng)調(diào)語言教育在深化理解、拉近民心距離中的關(guān)鍵作用，并以曼德拉名言彰顯其獨(dú)特價(jià)值。他還分享了丹麥女王訪華等友好事跡，展現(xiàn)歷經(jīng)歲月沉淀愈發(fā)醇厚的中丹關(guān)系，這為雙方在新起點(diǎn)續(xù)寫合作新篇章筑牢根基。
專題研討會(huì)階段由廣東外語外貿(mào)大學(xué)李形教授和北京語言大學(xué)張生珍教授主持，中丹兩國專家就中丹跨文化交流各領(lǐng)域的研究成果展開深入探討。專家們圍繞索倫·克爾凱郭爾著作在中國的譯介、中丹合作養(yǎng)老社區(qū)實(shí)踐、安徒生在21世紀(jì)中國的翻譯與接受、超越客觀數(shù)據(jù)的中國印象、丹麥綠色轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)分享、以電影為媒介的中丹對(duì)話、北歐變遷中的丹麥因素、中丹科教合作案例、留學(xué)丹麥的跨文化體驗(yàn)、通過中丹跨文化合作驅(qū)動(dòng)碳中和目標(biāo)實(shí)現(xiàn)等議題展開深入研討。
當(dāng)天，現(xiàn)場聽會(huì)的還有部分丹麥籍留學(xué)生。中文名為高山佩的丹麥留學(xué)生告訴中國網(wǎng)記者，他從今年2月來到中國開啟在華留學(xué)之行，感覺到了丹中兩國之間的文化差異。他表示，在丹麥，大學(xué)生多數(shù)沒有機(jī)會(huì)住在學(xué)校里，所以交友的渠道主要依賴于兒時(shí)的玩伴或者工作等，“而大多數(shù)中國高校學(xué)生選擇在校住宿，這讓我很容易交到具有共同愛好的新朋友”。他特別提到了中國的美食，四川菜是他難以拒絕的美味。另一名丹麥籍留學(xué)生Mathias表示，他非常高興能夠在北二外認(rèn)識(shí)很多不同國家的朋友，北二外為學(xué)生們提供了很多機(jī)會(huì)。前段時(shí)間，他跟隨學(xué)院老師一起去了河南安陽，在那里認(rèn)識(shí)了甲骨文，這令他印象深刻。
北京第二外國語學(xué)院丹麥研究中心主任張喜華教授主持研討會(huì)。中國網(wǎng)記者 王月博 攝
據(jù)了解，本次研討會(huì)的成功舉辦，為深化中丹學(xué)者互識(shí)互信、拓展兩國人文交流內(nèi)涵奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。北二外丹麥研究中心作為中國首家專注丹麥研究的非營利性研究機(jī)構(gòu)，將持續(xù)聚焦中丹國情、文化、教育、環(huán)保、廉政建設(shè)、福利政策及旅游合作等核心領(lǐng)域，通過常態(tài)化舉辦高端學(xué)術(shù)對(duì)話與聯(lián)合研究項(xiàng)目，推動(dòng)雙方在文明互鑒中探索合作新路徑。與會(huì)人士一致認(rèn)為，在兩國建交75周年的歷史新起點(diǎn)上，此類高質(zhì)量人文交流機(jī)制將為深化中丹全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入動(dòng)能。
圖為與會(huì)人士合影。中國網(wǎng)記者 王月博 攝