中新社???月27日電 題:《哪吒2》為道教文化傳播帶來(lái)哪些啟示?
——專訪中國(guó)道教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、海南省道教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陸文榮
中新社記者 張茜翼
全球熱映的《哪吒之魔童鬧?!?簡(jiǎn)稱《哪吒2》)創(chuàng)下多項(xiàng)影史紀(jì)錄。影片中,太乙真人的拂塵、哪吒的混天綾和乾坤圈等道教文化元素隨處可見,“我命由我不由天”的吶喊更是與道教“我命在我不在天”的思想不謀而合。
這部將傳統(tǒng)神話故事與現(xiàn)代動(dòng)畫技術(shù)融合的影片,為道教文化傳播帶來(lái)哪些啟示?道教文化如何與其他文化更好對(duì)話交流?中國(guó)道教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、海南省道教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陸文榮近日接受中新社“東西問”專訪,作出解讀。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下:
中新社記者:《哪吒2》演繹了怎樣的道教生命哲學(xué)?
陸文榮:這部植根于中國(guó)傳統(tǒng)文化的動(dòng)畫電影,不僅在視覺呈現(xiàn)上融合豐富的道教文化元素,還在敘事中深刻探討“命運(yùn)”“自我認(rèn)知”等主題,多層次契合道教思想。
《哪吒2》通過哪吒的成長(zhǎng)敘事,將道家生命哲學(xué)的核心理念融入劇情結(jié)構(gòu)與角色塑造中,形成了“性命雙修、濟(jì)世利人、修道成真”的三維哲學(xué)。
在陰陽(yáng)五行與自然觀方面,電影中的哪吒魔丸屬火、陽(yáng),敖丙靈珠屬水、陰,二者對(duì)立統(tǒng)一,體現(xiàn)了道教本體論哲學(xué)的“萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng)”思想。太乙真人施法遵循“水克火”“金生水”等五行規(guī)律,天元鼎的煉制隱含五行相克關(guān)系,展現(xiàn)道教對(duì)自然規(guī)律的哲學(xué)化闡釋,也是中國(guó)文化陰陽(yáng)五行觀念的體現(xiàn)。
影片中道教符號(hào)與文物意象也十分突出。哪吒與敖丙以蓮藕重塑肉身,契合道家虛境哲學(xué)中“無(wú)中生有”理念。結(jié)界獸、天元鼎、七色寶蓮的設(shè)計(jì),分別借鑒了三星堆青銅面具、商周青銅器、西漢錯(cuò)金銅博山爐等文物元素,暗含道教“天人合一”的宇宙觀。
從主題上看,“我命由我不由天”這一“命運(yùn)”主題核心臺(tái)詞,直接呼應(yīng)早期道教經(jīng)典《西升經(jīng)》中“我命在我,不屬天地”的思想,是道教文化獨(dú)有的生命哲學(xué)觀。影片中,哪吒作為魔丸卻心懷蒼生,打破善惡二元對(duì)立,體現(xiàn)道教“有容乃大”的價(jià)值觀念。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2025年3月8日,《哪吒2》在馬來(lái)西亞吉隆坡舉行首映式。圖為當(dāng)?shù)孛癖姲绯捎捌腥宋?,吸引觀眾合影。 中新社記者 陳悅 攝中新社記者:《哪吒2》為道教文化傳播帶來(lái)哪些啟示?
陸文榮:通過道教文化元素的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)化,《哪吒2》實(shí)現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化與當(dāng)代敘事的銜接。這種處理既保留了東方美學(xué)的獨(dú)特性(如玉虛宮場(chǎng)景致敬宋徽宗《瑞鶴圖》),又以普世情感跨越文化邊界,使道教文化具有更普遍的世界意義。
影片借助動(dòng)畫技術(shù),將“陰陽(yáng)五行”“水火煉度”“仙道貴生”等道教核心思想具象化。這種傳統(tǒng)文化元素的現(xiàn)代化呈現(xiàn),降低了文化理解門檻,使觀眾在娛樂中自然接受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。
海外觀眾對(duì)影片中“哪吒逆天改命”的普遍認(rèn)同,是道教文化中的人文精神具有普世性和現(xiàn)代性的證明。
影片還融入三星堆青銅面具、戰(zhàn)國(guó)銅敦等大量文物彩蛋,結(jié)合道教仙境與神話場(chǎng)景,展現(xiàn)中國(guó)古代文明的深厚底蘊(yùn);通過動(dòng)畫的國(guó)際化語(yǔ)言(如IMAX技術(shù)),使道教文化從學(xué)術(shù)圈層走向大眾視野,讓全球觀眾更好了解中華文明的獨(dú)特魅力。
《哪吒2》的成功證明,傳統(tǒng)文化通過現(xiàn)代科技與創(chuàng)新表達(dá),不僅能煥發(fā)新生,更能成為全球文明對(duì)話的橋梁,通過道教文化元素的符號(hào)化呈現(xiàn)與哲學(xué)內(nèi)核的深度挖掘,重構(gòu)傳統(tǒng)神話的現(xiàn)代意義,為中國(guó)文化的全球傳播提供創(chuàng)新范例。
利用現(xiàn)代科技和傳播手段來(lái)展現(xiàn)道教文化,為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承、創(chuàng)新和弘揚(yáng)提供重要啟迪。道教文化的傳播需以“內(nèi)容為本、技術(shù)為翼、跨界為徑”,在堅(jiān)守核心價(jià)值的同時(shí),擁抱多元化的傳播形態(tài)。
影視創(chuàng)作方面,可以借鑒《哪吒2》經(jīng)驗(yàn),挖掘道教經(jīng)典和中國(guó)的傳奇故事,結(jié)合現(xiàn)代敘事手法創(chuàng)新題材,開發(fā)系列動(dòng)畫或影視劇。
在此基礎(chǔ)之上,發(fā)揮數(shù)字化傳播優(yōu)勢(shì),在社交媒體平臺(tái)推出文化短劇,發(fā)布動(dòng)畫短片解讀《道德經(jīng)》名句,以社交媒體互動(dòng)和游戲化體驗(yàn)吸引年輕群體。
跨領(lǐng)域合作與國(guó)際化路徑的傳播方式也可以得到有力展現(xiàn)。例如,與高校合作開設(shè)相關(guān)課程,邀請(qǐng)專家學(xué)者解讀經(jīng)典,翻譯為多語(yǔ)言版本;舉辦“道教與可持續(xù)發(fā)展”主題論壇,弘揚(yáng)“道法自然”生態(tài)理念,與國(guó)際環(huán)保議題接軌。
此外,道教文化符號(hào)還可以進(jìn)行產(chǎn)業(yè)化延伸,如將桃木劍、八卦鏡等道教法器和青龍、朱雀等神獸符號(hào)轉(zhuǎn)化為文創(chuàng)產(chǎn)品,結(jié)合潮玩設(shè)計(jì)理念,打造全球性文化品牌;利用數(shù)字孿生技術(shù)復(fù)刻道教名山虛擬景區(qū),推出線上線下聯(lián)動(dòng)的旅游項(xiàng)目,吸引海外游客。
圖為海南文筆峰玉蟾宮。(受訪者供圖)中新社記者:道教文化如何與其他文化對(duì)話和交流,促進(jìn)相互理解和融合?
陸文榮:道教文化的海外傳播,主要有移民、宗教交流、文化輸出等途徑,既有傳統(tǒng)道觀在海外落地生根,也有現(xiàn)代影視、游戲等媒介傳播的案例。
道教在東亞和東南亞地區(qū)影響較為顯著,與當(dāng)?shù)匚幕疃热诤希呱觥叭诤闲汀弊诮绦螒B(tài)。而在西方國(guó)家,道教更多以哲學(xué)思想和生活方式的形式被接納,如《道德經(jīng)》的多種譯本以及道家養(yǎng)生文化受到推崇。
近年來(lái),道教傳播呈現(xiàn)國(guó)際交流活動(dòng)增多、科技賦能、本土化融合的新趨勢(shì)。促進(jìn)道教文化與其他文化的對(duì)話與交融,可從共通價(jià)值切入、構(gòu)建對(duì)話基礎(chǔ),創(chuàng)新傳播載體與形式,深化跨宗教與跨領(lǐng)域合作,培養(yǎng)跨文化傳播人才,尊重本土化與差異化傳播等多方面發(fā)力。
圖為海南文筆峰玉蟾宮的影壁。(受訪者供圖)中新社記者:道教文化為人類應(yīng)對(duì)環(huán)境危機(jī)、社會(huì)矛盾等帶來(lái)怎樣的東方智慧?
陸文榮:將哲學(xué)思想轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代人可感知、可參與的文化實(shí)踐,是道教文化傳播的核心挑戰(zhàn)。從理論到現(xiàn)實(shí),道教文化需通過國(guó)際交流、本土化實(shí)踐、科技創(chuàng)新與倫理平衡等方式融入現(xiàn)代文明建設(shè)。
“道法自然”的生態(tài)觀,可為現(xiàn)代環(huán)境治理提供啟示?!按炱滗J,解其紛,和其光,同其塵”的“玄同”理念、“和而不同”的思想,可為多元社會(huì)治理提供價(jià)值觀和方法論支持。道教文化的包容性與超越性,也可為全球文明交流提供框架。
通過對(duì)道教文化的“返本開新”,可將傳統(tǒng)智慧轉(zhuǎn)化為應(yīng)對(duì)現(xiàn)代問題的方案,以“道”的超越性和平等性,引導(dǎo)人們?cè)诓町愔星蠊沧R(shí)、沖突中尋和解。這一路徑既根植于中華文化傳統(tǒng),又為人類應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)提供了東方智慧。(完)
受訪者簡(jiǎn)介:
陸文榮。受訪者供圖陸文榮,中國(guó)道教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng),海南省道教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng),海南省南天情慈善基金會(huì)理事長(zhǎng),海南玉蟾宮住持。