中新社馬尼拉4月26日電 題：山東蘇祿王墓如何見(jiàn)證菲中友好交往歷史？
——專訪菲律賓蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆
中新社記者 張興龍
在中國(guó)山東德州的大運(yùn)河畔，坐落著一座外國(guó)國(guó)王陵墓——蘇祿王墓。古蘇祿國(guó)位于菲律賓南部，這位古蘇祿國(guó)國(guó)王為何會(huì)埋葬在山東德州？為何在德州北營(yíng)村，村民們身上會(huì)流淌著菲律賓王族的血脈？這座沉睡了600多年的古墓中，隱藏著怎樣的傳奇故事？菲律賓蘇祿東王后裔、蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆近日在馬尼拉接受中新社“東西問(wèn)”專訪，講述這段跨越數(shù)百年的傳奇友誼。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：
中新社記者：請(qǐng)您簡(jiǎn)要介紹蘇祿王在600多年前的訪華歷史。
基拉姆公主：古蘇祿國(guó)位于今天菲律賓南部的蘇祿群島。隨著“海上絲綢之路”的興起，中國(guó)人通過(guò)航?；顒?dòng)與蘇祿人建立起貿(mào)易往來(lái)。
公元1417年，我的祖先、蘇祿國(guó)三位國(guó)王東王、西王和峒王，帶領(lǐng)著一行340余人的龐大使團(tuán)，前往中國(guó)進(jìn)行友好訪問(wèn)。
蘇祿王畫(huà)像。崔鵬森 攝
使團(tuán)途經(jīng)今文萊、柬埔寨和越南等地，最終在中國(guó)福建泉州登岸。此后，使團(tuán)沿著京杭大運(yùn)河向北行進(jìn)，最終到達(dá)北京。蘇祿三王一行在北京受到明朝皇帝朱棣的隆重接待。使團(tuán)為明朝廷帶去珍珠和寶石等禮品，明朝廷也回贈(zèng)珍貴禮物。
蘇祿使團(tuán)在北京居留27天。返程途中行至山東德州時(shí)，地位最為崇高的蘇祿東王巴都葛·叭哈剌突發(fā)急癥去世。得知消息后，明朝廷以王禮為其安葬，還在德州城北為其修建一座宏偉的陵墓，并由朱棣皇帝親筆撰寫(xiě)悼文，追封其謚號(hào)為“恭定”。
德州蘇祿國(guó)東王墓。崔鵬森 攝
明朝廷還特許東王家眷留在德州，按照中國(guó)傳統(tǒng)為東王守墓三年?？紤]到他們的信仰，明朝廷特地遷來(lái)生活習(xí)慣相似的回族家庭，與之共同居住在德州北營(yíng)村。守孝期滿后，部分家眷選擇留在中國(guó)，與當(dāng)?shù)鼗刈迦耸客ɑ椋⒅饾u融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。到清朝雍正年間，朝廷允許東王后裔以“溫”“安”為姓入籍德州，正式成為“中國(guó)居民”。
中新社記者：蘇祿王墓現(xiàn)狀如何？蘇祿東王后裔在中國(guó)的生活狀況如何？
基拉姆公主：得益于中國(guó)政府的保護(hù)以及后裔的精心維護(hù)，蘇祿王墓歷經(jīng)六百多年風(fēng)雨依舊保存完好。2017年我首次到訪這座墓葬，被其宏大氣勢(shì)深深震撼，內(nèi)心的激動(dòng)無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)。如今，蘇祿王墓不僅是中國(guó)的一處獨(dú)特歷史遺跡，更成為菲中友好交往歷史的重要見(jiàn)證。
2023年9月，蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆在德州市蘇祿王墓參觀。受訪者供圖
在北營(yíng)村，我還見(jiàn)到與我有著同樣血脈的“親人”。雖然我們語(yǔ)言不通，但通過(guò)共同的食物和宗教活動(dòng)等，我感受到家人般的溫暖親近。我們一起在王墓前誦經(jīng)祈禱，表達(dá)對(duì)先祖的思念。我還在北營(yíng)村品嘗到菲律賓南部特有的美食“黑湯”。黑湯是一種菲律賓牛肉湯，由于獨(dú)特地融入烤焦的椰子肉，故得此名。
如今，東王后裔在中國(guó)已有3700多人，主要集中于北營(yíng)村，其他成員則廣泛分布于山東淄博及河北、天津和北京等地。目前，包括我在內(nèi)的蘇祿王室成員已多次到訪德州瞻仰王墓。同時(shí)，德州的溫、安家族成員也數(shù)次前往菲律賓，進(jìn)行“尋根”之旅。
2023年9月，蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆和部分中國(guó)“同族親人”在德州市蘇祿王墓博物館前合影。受訪者供圖
中新社記者：您提到的這種雙向往來(lái)，對(duì)加深兩國(guó)相互理解有何作用？
基拉姆公主：人文交流是加強(qiáng)相互理解和友誼最直接、最有效的方式。沒(méi)去中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)的印象來(lái)自于狹小擁擠的馬尼拉中國(guó)城。2017年，我乘坐飛機(jī)落地上海，才發(fā)現(xiàn)這座城市驚人的美麗和現(xiàn)代化，不亞于我去過(guò)的任何一座歐洲或美國(guó)的城市。不僅如此，中國(guó)人民美麗善良，熱情好客，也給我和隨行的菲律賓人留下深刻印象。我現(xiàn)在已經(jīng)在學(xué)習(xí)中文，希望下次訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，可以用中文和他們交流。
2023年9月，蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆在德州學(xué)院參觀。受訪者供圖
未來(lái)，我希望更多的菲律賓人有機(jī)會(huì)前往中國(guó)，親眼看一看中國(guó)和中國(guó)人民的真實(shí)面貌。同樣，我們也歡迎更多的中國(guó)人來(lái)菲經(jīng)商和旅游，在促進(jìn)相互理解和尊重的同時(shí)，鞏固和發(fā)展雙方的傳統(tǒng)友誼。
中新社記者：您一直致力推動(dòng)讓更多的菲律賓青年人了解這段交往歷史，您認(rèn)為這樣做的意義何在？
基拉姆公主：蘇祿常被誤解為與暴力和叛亂相關(guān)聯(lián)，但這段歷史展現(xiàn)了蘇祿人民友好開(kāi)放的一面。實(shí)際上，早在西班牙殖民之前，我們就已經(jīng)擁有自己的政府，并通過(guò)先進(jìn)的航海技術(shù)同其他國(guó)家開(kāi)展友好外交往來(lái)。通過(guò)傳播這段歷史，我希望菲律賓青年人能夠認(rèn)識(shí)到自己根源所在，并為此感到自豪。
中國(guó)“收養(yǎng)”了來(lái)自菲律賓的蘇祿子孫。但不幸的是，在菲律賓，很少有人了解這段歷史。這段穿越時(shí)空的傳奇故事，對(duì)于增進(jìn)兩國(guó)人民之間的友誼和信任，有著無(wú)可比擬的獨(dú)特作用。青年是菲中兩國(guó)的未來(lái)和希望。他們了解這段歷史，將更加有助于夯實(shí)兩國(guó)關(guān)系的基石。
中新社記者：蘇祿王國(guó)與中國(guó)的友好交往歷史，對(duì)當(dāng)下中菲關(guān)系有何啟示意義？
基拉姆公主：誠(chéng)然，當(dāng)前菲中在一些領(lǐng)域存在爭(zhēng)議。但我相信，政治上的分歧是暫時(shí)的，人民與人民之間建立的聯(lián)系才是持久的。正如我和中國(guó)“同族親人”的關(guān)系，菲中之間跨越數(shù)百年的友誼不會(huì)輕易瓦解。(完)
受訪者簡(jiǎn)介：
蘇祿蘇丹公主杰賽爾·基拉姆。張興龍 攝
杰賽爾·基拉姆，菲律賓蘇祿東王后裔、蘇祿蘇丹公主，長(zhǎng)期致力于推進(jìn)中菲友好以及挖掘、保護(hù)蘇祿王同中國(guó)友好交往的史料，曾獲第二屆“中菲相知獎(jiǎng)”杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。