中新網(wǎng)上海10月14日電 (記者 陳靜)《上海年鑒(2020)》英文版14日首發(fā),以文、表、圖、照的形式系統(tǒng)扼要地反映2019年上海自然、政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會等方面的發(fā)展軌跡。記者了解到,今年起,應(yīng)中國駐波">

亚洲熟妇色自偷自拍另类55_手机av妹子在线看片_极品成人无码视频在线_午夜无码精品一区二区三区_国产精品爽爽VA无码视频

首頁  ?  新聞頻道  ?  國內(nèi)新聞

《上海年鑒(2020)》英文版首發(fā) 將向美國和波黑發(fā)送

2020-10-14 17:18:41

來源:中國新聞網(wǎng)

  中新網(wǎng)上海10月14日電 (記者 陳靜)《上海年鑒(2020)》英文版14日首發(fā),以文、表、圖、照的形式系統(tǒng)扼要地反映2019年上海自然、政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會等方面的發(fā)展軌跡。記者了解到,今年起,應(yīng)中國駐波黑特命全權(quán)大使季平和美國《僑報(bào)》新澤西州主任張立春的要求,《上海年鑒》英文版將向美國和波黑兩國發(fā)送。

  上海市年鑒學(xué)會副秘書長沉思睿當(dāng)日希望海內(nèi)外各界通過《上海年鑒(2020)》英文版更多了解上海、認(rèn)識上海、投資上海。

今年起, 《上海年鑒》英文版將向美國和波黑兩國發(fā)送?!£愳o 攝 今年起, 《上海年鑒》英文版將向美國和波黑兩國發(fā)送?!£愳o 攝

  多特瑞中國總裁麥歐文是上海市“白玉蘭紀(jì)念獎”“白玉蘭榮譽(yù)獎”獲得者。他對記者說,《上海年鑒(2020)》英文版是對上海年度發(fā)展新面貌的集中展示,是對上海自然與社會發(fā)展認(rèn)識的一次升華,有著不可替代的資料價(jià)值和借鑒作用。

  據(jù)悉,《上海年鑒(2020)》英文版重點(diǎn)介紹中國(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)臨港新片區(qū)建設(shè)、設(shè)立科創(chuàng)板并試點(diǎn)注冊制、長江三角洲區(qū)域一體化發(fā)展和第二屆中國國際進(jìn)口博覽會等,匯輯2020年1到5月上海抗擊新冠肺炎疫情大事記,并鉤沉上海在1946年處置霍亂疫情和1988年處置甲肝疫情的歷史。在麥歐文看來,《上海年鑒(2020)》英文版一幀幀炫彩插頁,是千挑萬選的歷史瞬間凝眸。

  據(jù)沉思睿介紹,年鑒起源于西方,清末傳入中國。作為中國年鑒重鎮(zhèn),上海見證了年鑒進(jìn)入中國的路徑以及本土化過程?!渡虾D觇b(1852)》是目前中國內(nèi)地已知最早的城市年鑒。2002年,上海在中國率先發(fā)布英文版省級年鑒,秉持“擴(kuò)大開放,深度融入世界”的理念,全方位展示上海年度經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展等的最新成就。

  沉思睿表示,上海市年鑒學(xué)會通過各種渠道傾聽和了解讀者,特別是注重旅居上海的外國友人的心聲;特別邀請兩位精通中英文的海外資深專家負(fù)責(zé)最終編校,打造更為國際化的話語體系和表現(xiàn)形式。據(jù)了解,《上海年鑒(2020)》英文版將走進(jìn)第三屆中國國際進(jìn)口博覽會媒體中心。

  作為一名來自美國的企業(yè)總裁,麥歐文在接受采訪表示,6年前來到中國時(shí),上海海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和的氣質(zhì),吸引企業(yè)扎根。過去的幾年中,上海一系列利好政策和新舉措使企業(yè)受益匪淺:在降低運(yùn)營成本,提升運(yùn)營效率的同時(shí),支持企業(yè)集中精力投入產(chǎn)品研發(fā)、創(chuàng)新等。第三屆進(jìn)博會將成為該企業(yè)首發(fā)、首秀新品的舞臺。

  當(dāng)日,當(dāng)代上海研究所副所長宋仲琤繞文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究主題,分享了該所第14個年度發(fā)展報(bào)告。他認(rèn)為,在長三角地區(qū)重點(diǎn)建設(shè)文化創(chuàng)意城市,是長三角全面融入全球經(jīng)濟(jì)一體化的戰(zhàn)略選擇和重大舉措。目前,上海、杭州、南京、無錫等地的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)已具有相當(dāng)規(guī)模與特色。

  宋仲琤坦言,長三角地區(qū)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的內(nèi)涵與品牌尚需提高;集聚效應(yīng)不足,企業(yè)與企業(yè)之間缺少共生互補(bǔ)、產(chǎn)業(yè)鏈聯(lián)系等;同時(shí),長三角地區(qū)還缺乏城市文化創(chuàng)意性服務(wù)體系。年度發(fā)展報(bào)告指出,長三角地區(qū)應(yīng)充分釋放企業(yè)的活力,同時(shí)建立行之有效的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)鏈,加強(qiáng)區(qū)域之間的產(chǎn)業(yè)融合與對接。(完)

  • 相關(guān)閱讀
  • 最高法:2013年以來民事一審新收案件年均增長超10%

      中新網(wǎng)北京10月15日電 (張素 黃鈺欽)來自中國最高人民法院的數(shù)據(jù)顯示,民事一審新收案件從2013年的778.2萬件增長到2019年的1385.2萬件,年均增長10.1%。   “這既是我國經(jīng)濟(jì)活躍的反映,也是全球民商...

    時(shí)間:10-15
  • 吳英杰:到2019年底 西藏62.8萬建檔立卡貧困人口實(shí)現(xiàn)脫貧

      中新網(wǎng)10月15日電 國新辦今日就西藏脫貧攻堅(jiān)有關(guān)情況舉行發(fā)布會,西藏自治區(qū)委員會書記吳英杰在介紹西藏歷史性消除絕對貧困有關(guān)情況時(shí)透露,到2019年底,西藏74個貧困縣區(qū)實(shí)現(xiàn)摘帽,62.8萬建檔立卡貧困...

    時(shí)間:10-15
  • 中國社科院藍(lán)皮書:中日皆有維持相互關(guān)系穩(wěn)定的剛性需求

      中新社北京10月15日電 (記者 張素)15日發(fā)布的《日本藍(lán)皮書:日本研究報(bào)告(2020)》指出,中日兩國皆有維持相互關(guān)系穩(wěn)定的剛性需求,雙方如能趨利避害、轉(zhuǎn)危為機(jī),則仍有望在近年企穩(wěn)向好勢頭的基礎(chǔ)上將“...

    時(shí)間:10-15
  • 投入超134億元:我國加速養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)應(yīng)對“銀發(fā)潮”

      投入超134億元:我國加速養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)應(yīng)對“銀發(fā)潮”  新華社北京10月15日電(記者孫少龍)截至2019年底,我國60歲以上的老年人口達(dá)2.54億,占總?cè)丝诘?8.1%,其中65周歲及以上老年人口達(dá)1.76億。...

    時(shí)間:10-15
  • 中科院與斯里蘭卡供水部簽署文件加強(qiáng)水質(zhì)和腎病研究合作

      中科院與斯里蘭卡供水部簽署文件加強(qiáng)水質(zhì)和腎病研究合作  新華社科倫坡10月15日電(記者唐璐)中國駐斯里蘭卡大使館臨時(shí)代辦胡煒和斯里蘭卡供水部部長納納亞克拉14日在科倫坡分別代表中國科學(xué)院和斯供...

    時(shí)間:10-15
  • 遼寧自貿(mào)區(qū)大連片區(qū)推出國際航行船舶進(jìn)口岸審批告知承諾制

      遼寧自貿(mào)區(qū)大連片區(qū)推出國際航行船舶進(jìn)口岸審批告知承諾制  新華社大連10月15日電(記者郭翔)遼寧自貿(mào)區(qū)大連片區(qū)與大連海事部門日前推出對國際航行船舶辦理進(jìn)口岸審批的告知承諾制,國際航行船舶進(jìn)口...

    時(shí)間:10-15
  • 河南暢通民企職稱申報(bào)渠道 引進(jìn)博士可直接申報(bào)副高

      中新網(wǎng)鄭州10月15日電 (李明明)為了給民營企業(yè)改革創(chuàng)新發(fā)展保駕護(hù)航,人口大省河南出臺新規(guī)暢通民企職稱申報(bào)渠道,其中,民營企業(yè)引進(jìn)的博士研究生,可直接申報(bào)副高級職稱。   近年來,民營企業(yè)專業(yè)...

    時(shí)間:10-15
  • “定政策、建體系、開源頭、解難題” 云南持續(xù)推進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化

      中新網(wǎng)昆明10月15日電 (繆超)科技成果轉(zhuǎn)化是科學(xué)技術(shù)轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力的重要途徑,是促進(jìn)科技與經(jīng)濟(jì)緊密結(jié)合的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。近年來,云南持續(xù)深化科技體制機(jī)制改革,定政策、建體系、開源頭、解難題,著力...

    時(shí)間:10-15
  • 這個字的40年,是幾代中國人的共同記憶

      40年前   深圳、珠海、汕頭、廈門   四個經(jīng)濟(jì)特區(qū)設(shè)立   40年后   四個經(jīng)濟(jì)特區(qū)的滄桑巨變   舉世矚目   一個“特”字 石破天驚   特區(qū)“特”在哪?   “特”在敢   敢闖敢...

    時(shí)間:10-15
  • 國家網(wǎng)信辦網(wǎng)課平臺專項(xiàng)整治,斗魚直播等平臺被點(diǎn)名

      近期,國家網(wǎng)信辦持續(xù)深入推進(jìn)2020“清朗”專項(xiàng)行動,聯(lián)合教育部開展涉未成年人網(wǎng)課平臺專項(xiàng)整治,依法嚴(yán)厲打擊影響青少年身心健康的違法違規(guī)信息和行為。截至目前,全國網(wǎng)信系統(tǒng)累計(jì)暫停更新相關(guān)版塊功...

    時(shí)間:10-15
免責(zé)聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔(dān)全部責(zé)任。 本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載圖片、文字之類版權(quán)申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權(quán),如果侵犯,請及時(shí)通知我們,本網(wǎng)站將在第一時(shí)間及時(shí)刪除。