原標(biāo)題：首套漢文與民族文智能翻譯系統(tǒng)上線

國(guó)家民委日前公布，由東北大學(xué)信息學(xué)院計(jì)算機(jī)軟件所朱靖波教授帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)與中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局共同研發(fā)的漢文與民族文智能翻譯系統(tǒng)正式上線試運(yùn)行。該系統(tǒng)采用了朱靖波團(tuán)隊(duì)自主研發(fā)的NiuTrans翻譯引擎，可實(shí)現(xiàn)漢文與蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮等5種民族文的智能翻譯，可進(jìn)一步提高民族語(yǔ)文翻譯工作的信息化水平，更好地為民族語(yǔ)文翻譯工作服務(wù)。

NiuTrans翻譯引擎是由東北大學(xué)自主研發(fā)，它基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯理論，采用機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)從大規(guī)模雙語(yǔ)數(shù)據(jù)中自動(dòng)學(xué)習(xí)不同語(yǔ)言之間的翻譯知識(shí)，訓(xùn)練學(xué)習(xí)翻譯模型、調(diào)序模型和語(yǔ)言模型，實(shí)現(xiàn)基于統(tǒng)計(jì)的多國(guó)語(yǔ)機(jī)器翻譯系統(tǒng)。而此次的漢文與民族文智能翻譯系統(tǒng)，也是我國(guó)自主研發(fā)的國(guó)內(nèi)首套漢文與民族文雙向翻譯系統(tǒng)。

在新疆、西藏等少數(shù)民族地區(qū)和國(guó)家安全情報(bào)部門、軍隊(duì)國(guó)防部門、國(guó)家級(jí)新聞出版機(jī)構(gòu)等部門，特別是涉及國(guó)家維穩(wěn)和國(guó)家安全戰(zhàn)略層面的單位，對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)言翻譯有著迫切需求。據(jù)了解，該系統(tǒng)可廣泛應(yīng)用于報(bào)社、出版社、雜志社、廣播電臺(tái)等翻譯機(jī)構(gòu)，能有效降低翻譯人員的工作強(qiáng)度，提高工作效率，優(yōu)化譯文質(zhì)量。（郝曉明）

(來(lái)源:科技日?qǐng)?bào))