原標(biāo)題：千年回響 絲路悠揚(yáng)：聽(tīng)中國(guó)揚(yáng)琴在伊朗共鳴

　　9月3日至7日，由全國(guó)對(duì)外友協(xié)、伊中友協(xié)主辦，中國(guó)駐伊朗大使館支持的“青年決定未來(lái)·共謀絲路發(fā)展”第九屆中國(guó)伊朗兩國(guó)友協(xié)年會(huì)、第二屆中伊關(guān)系發(fā)展前景國(guó)際會(huì)議及主題音樂(lè)會(huì)在伊朗首都德黑蘭和千年古城伊斯法罕舉行。中央音樂(lè)學(xué)院前黨委書(shū)記、民族音樂(lè)學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，世界民族音樂(lè)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳自明，中央音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)孔子學(xué)院辦公室及中外音樂(lè)文化交流與體驗(yàn)基地主任、揚(yáng)琴教授、博士生導(dǎo)師，亞洲揚(yáng)琴協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉月寧博士以及中央音樂(lè)學(xué)院“茉莉花”揚(yáng)琴重奏團(tuán)、北京“小茉莉”揚(yáng)琴藝術(shù)團(tuán)應(yīng)邀參加此次盛大的民間外交活動(dòng)。

　　在年會(huì)和國(guó)際會(huì)議期間，陳自明、劉月寧教授分別作了題為《中伊音樂(lè)-古代與現(xiàn)代》和《與世界分享中國(guó)音樂(lè)》的主旨演講，并在年會(huì)框架內(nèi)的中伊音樂(lè)文明對(duì)話會(huì)上，就中伊兩國(guó)民樂(lè)的發(fā)展歷史、表現(xiàn)形式、傳播與融合等方面與伊朗音樂(lè)藝術(shù)界進(jìn)行了深入研討。

　　中央音樂(lè)學(xué)院“茉莉”四重奏(周婷婷、馮汝媛、陳惠心、孫一良)、附中初一新生夏昕穎和5朵“小茉莉”(苗聿文、萬(wàn)紫千、李佳琪、孟家伊、孫悅馨)與伊朗著名揚(yáng)琴演奏家馬幸福(Massoud Shamaeezadeh)博士以及伊朗揚(yáng)琴(桑圖爾)五重奏樂(lè)團(tuán)，首次在德黑蘭Andsheh文化中心、ECO文化機(jī)構(gòu)表演廳、伊斯法罕音樂(lè)博物館舉行了三場(chǎng)題為《絲路琴緣》《千年回響》和《喜相逢》主題音樂(lè)會(huì)，受到伊中兩國(guó)外交、文化、教育、音樂(lè)、經(jīng)貿(mào)、旅游等各界領(lǐng)導(dǎo)、代表以及當(dāng)?shù)孛癖姷臒崃覛g迎和廣泛贊譽(yù)。全國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡、中國(guó)駐伊朗大使龐森、伊中友協(xié)主席阿哈德·穆罕默迪、中國(guó)駐伊朗大使館公使銜參贊徐煒、伊朗教育部副部長(zhǎng)、國(guó)家人才培養(yǎng)中心主任穆哈杰拉尼、國(guó)家青年發(fā)展計(jì)劃組織主席艾斯哈格、外交部經(jīng)濟(jì)合作司司長(zhǎng)馬蘇米·法爾、教育文化研究中心、沙里夫理工大學(xué)、應(yīng)用科學(xué)技術(shù)大學(xué)、德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院以及當(dāng)?shù)孛癖姽灿?jì)800余名嘉賓及當(dāng)?shù)孛癖姵鱿^賞。

　　據(jù)悉，這次代表團(tuán)中，年齡最小的‘小茉莉’苗聿文才七歲，學(xué)習(xí)揚(yáng)琴也才四個(gè)月左右，盡管年齡小，琴齡短，但是她們做了認(rèn)真充分的準(zhǔn)備，演奏非常出色，贏得的伊朗觀眾的長(zhǎng)時(shí)間掌聲和喝彩。演出之余，小茉莉們還參觀了伊朗好幾個(gè)博物館，特別是伊朗音樂(lè)博物館，對(duì)揚(yáng)琴和其它樂(lè)器的發(fā)展歷史有的更多的了解，孩子們紛紛表示，更加喜歡揚(yáng)琴了。

　　在伊斯法罕，馬幸福博士和劉月寧教授攜弟子孫一良還應(yīng)邀參加了世界著名的TEDx論壇，首次將中伊揚(yáng)琴以及亞洲揚(yáng)琴協(xié)會(huì)等最新前言發(fā)展信息與400余名場(chǎng)內(nèi)各領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者以及YouTube網(wǎng)絡(luò)直播的場(chǎng)外觀眾分享互動(dòng)，引起場(chǎng)內(nèi)外強(qiáng)烈共鳴和積極反響。

　　年事86歲的陳自明教授談道：中國(guó)和伊朗都是文明古國(guó)，對(duì)世界文化的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)，伊朗尤其在音樂(lè)方面對(duì)世界有著獨(dú)特的影響。例如，在世界上傳播很廣的揚(yáng)琴就起源于伊朗，至今它還保持著自己獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，另外，像中國(guó)的琵琶、阿拉伯的烏德以及各國(guó)的嗩吶都起源于伊朗，同時(shí)，我也非常高興能在有生之年來(lái)到伊朗進(jìn)行學(xué)習(xí)和交流。“揚(yáng)琴傳入中國(guó)近500年，已成為本土化了的中國(guó)民族樂(lè)器，此次訪問(wèn)交流是中國(guó)揚(yáng)琴首次的尋根之旅，將對(duì)推動(dòng)亞洲揚(yáng)琴發(fā)展以及世界揚(yáng)琴家族的融合進(jìn)步，產(chǎn)生積極深遠(yuǎn)的影響，具有劃時(shí)代的歷史意義?！眲⒃聦幗淌谡f(shuō)。