4月27日至5月8日，2023年法國(guó)巴黎博覽會(huì)在巴黎凡爾賽門(mén)展覽館舉行。中國(guó)外文局（中國(guó)國(guó)際傳播集團(tuán)）受邀參展，舉辦“遇·鑒中國(guó)——中華文化主題展”“中法文明交流互鑒對(duì)話會(huì)”等系列活動(dòng)，為觀眾打開(kāi)一扇感知中華文化、促進(jìn)人文交流的窗口。
巴黎博覽會(huì)創(chuàng)辦于1904年，是歷史悠久、享有盛譽(yù)的綜合性展會(huì)，也是具有重要國(guó)際影響力的國(guó)家形象展示與全球文化推介平臺(tái)?！坝觥よb中國(guó)——中華文化主題展”設(shè)置“文化產(chǎn)品展示區(qū)”和“文化技藝展演區(qū)”兩個(gè)展區(qū)。其中，“文化產(chǎn)品展示區(qū)”展出介紹中華文明與特色文化主題圖書(shū)、影像、手工藝和文創(chuàng)產(chǎn)品等500余種，重點(diǎn)展示故宮博物院文化工藝品和文創(chuàng)產(chǎn)品、“中國(guó)關(guān)鍵詞”全系列多語(yǔ)種主題圖書(shū)、“閱讀天津”“翻譯河南”系列圖書(shū)和文創(chuàng)產(chǎn)品、江西景德鎮(zhèn)陶瓷工藝品、浙江“和合文化”工藝品等。“文化技藝展演區(qū)”設(shè)有“長(zhǎng)嘴壺茶藝”“一根面”等中華文化技藝表演、“美猴王”系列手繪等文化體驗(yàn)活動(dòng)，吸引眾多世界各地游客參觀體驗(yàn)。
中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤表示，中法明年將迎來(lái)建交60周年，中國(guó)外文局參加具有百年歷史的巴黎博覽會(huì)，與法國(guó)和世界各國(guó)朋友共赴文明之約。主題展旨在向各國(guó)觀眾介紹中國(guó)式現(xiàn)代化的文明根脈和美好前景，展現(xiàn)豐富多彩、生動(dòng)立體的中國(guó)形象，促進(jìn)中外文明交流互鑒和人民相知相親。
展覽期間還舉行了當(dāng)代中國(guó)與世界研究院和巴黎博覽會(huì)組委會(huì)合作簽約儀式、“中國(guó)關(guān)鍵詞”推介式。法國(guó)史學(xué)家菲力克斯·托雷斯說(shuō)，法中文明有悠久的交往傳統(tǒng)。近年來(lái)，法國(guó)出版發(fā)行了一系列介紹中國(guó)的圖書(shū)，很多歐洲讀者也期待通過(guò)閱讀來(lái)認(rèn)知中國(guó)。本次展覽為大家提供了一個(gè)了解中國(guó)文化的好機(jī)會(huì)，幫助觀眾感知中國(guó)文化，聆聽(tīng)中國(guó)聲音。
博覽會(huì)開(kāi)幕當(dāng)日，來(lái)自文學(xué)、戲劇、翻譯、出版等領(lǐng)域的文化學(xué)者和青年代表50余人圍繞“中法文明交流互鑒”主題深入交流研討。
法國(guó)文化部劇院名譽(yù)總督讓—皮埃爾·余爾斯表示，戲劇是法中文化交流的重要領(lǐng)域，中國(guó)戲劇與法國(guó)戲劇有著密切的交流合作，《白蛇傳》等中國(guó)戲劇在法國(guó)受到廣泛歡迎。期待更多的中國(guó)優(yōu)秀戲劇作品到法國(guó)展映，讓法國(guó)民眾更加深切感受中華文化的魅力。
法國(guó)漢學(xué)家、中國(guó)飲食歷史專(zhuān)家弗朗索瓦茲·薩班表示，飲食文化是中華文化的重要組成部分，是法國(guó)民眾和各國(guó)民眾認(rèn)識(shí)了解中國(guó)的重要途徑之一。希望將來(lái)與中國(guó)文化界人士加強(qiáng)合作，從飲食文化著手，豐富各界對(duì)法中文明交往的認(rèn)識(shí)與了解。
法國(guó)獨(dú)立制片人紫玉認(rèn)為，法中兩國(guó)在影視文化傳播方面有很多成功的合作。希望法中媒體和影視節(jié)目制作者可以更好地結(jié)合多元文化要素，進(jìn)一步挖掘法中文化共通部分，在選題策劃、節(jié)目編導(dǎo)、制作技藝、版權(quán)保護(hù)等方面密切合作，推出更多國(guó)際合拍作品，吸引更多法中文化愛(ài)好者。
（本報(bào)巴黎5月6日電）
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2023年05月07日 03 版）