新華社北京/巴黎5月5日電 元首外交·心相近｜中法人文交流新潮涌動(dòng)
新華社記者韓梁 馬崢 韓冰
5月的法國(guó)，塞納河畔綠茵如織，鳶尾花綻放。巴黎街頭，花神咖啡館附近一家書(shū)店的櫥窗里，法文版《三體》等中國(guó)科幻作品吸引不少行人駐足。
萬(wàn)里之外的北京，正舉辦“紫禁城與凡爾賽宮”展覽的故宮文華殿內(nèi)人潮涌動(dòng)。兩百多年前紫禁城里的法式風(fēng)情、凡爾賽宮的中國(guó)時(shí)尚，透過(guò)一件件文物精巧呈現(xiàn)，講述中法文明彼此吸引、交流互鑒的歷史佳話。
溫暖的握手
60年前，中法兩個(gè)偉大國(guó)家實(shí)現(xiàn)握手，打開(kāi)中西方交往合作的大門(mén)。
60年來(lái)，一代又一代人傳承和發(fā)展中法關(guān)系，兩國(guó)友好歷久彌堅(jiān)。溫暖的握手、友誼的故事，一直在延續(xù)。
“歡迎更多法國(guó)朋友來(lái)華‘自由行’，領(lǐng)略中國(guó)的名山大川、小橋流水、大漠孤煙，領(lǐng)略長(zhǎng)城、兵馬俑等文化奇跡，領(lǐng)略當(dāng)今中國(guó)的發(fā)展變化，領(lǐng)略中國(guó)人民的精神風(fēng)貌?！苯衲?月，習(xí)近平主席在中法建交60周年慶?；顒?dòng)上的視頻致辭中，向法國(guó)朋友發(fā)出真摯邀約。
帶著這份溫暖情誼，一批批來(lái)自法國(guó)的青年人開(kāi)啟他們的中國(guó)之旅，從古老村落到現(xiàn)代都市，從非遺技藝到科技探索，沉浸式體驗(yàn)中華文明的魅力與活力。
“這是我第一次來(lái)中國(guó)。雖然只有短短4天，但這可能是我人生中最棒的4天?！?7歲的法國(guó)馬賽高中生布加齊·蘇海爾說(shuō)。逛故宮、游天壇、爬長(zhǎng)城，吃北京烤鴨，探訪博物館，學(xué)習(xí)軟筆書(shū)法，參觀清華大學(xué)等學(xué)府，蘇海爾和同學(xué)們每天都有新的體驗(yàn)和感受，“我想給中國(guó)點(diǎn)個(gè)大大的贊”。
在中國(guó)的美好時(shí)光飛逝，而在這群法國(guó)孩子心里，同一顆夢(mèng)想的種子已經(jīng)發(fā)芽：“總有一天，會(huì)再回來(lái)?！闭?3年前，他們的學(xué)姐德里安·瑪麗（中文名戴明欣）一樣。
2011年，正在讀高中的法國(guó)馬賽女孩戴明欣在漢語(yǔ)老師馬塔利·讓（中文名馬金虎）的帶領(lǐng)下前往中國(guó)短暫游學(xué)，從此和中國(guó)結(jié)下不解之緣。從大學(xué)選擇漢語(yǔ)專業(yè)，到畢業(yè)后前往中國(guó)留學(xué)，再到如今定居中國(guó)并成為一名視頻博主，戴明欣的成長(zhǎng)變化始終和中國(guó)連在一起。
“法國(guó)給了我生命，而中國(guó)帶來(lái)了靚麗色彩?！睅讉€(gè)月前，當(dāng)她聽(tīng)說(shuō)馬老師要帶學(xué)生再次來(lái)中國(guó)游學(xué)，特意在社交媒體上發(fā)起“握手計(jì)劃”：邀請(qǐng)中國(guó)網(wǎng)友給這些即將赴華的法國(guó)孩子送上祝福。
“你們來(lái)自東方，是熱情的主人。他們來(lái)自西方，是好奇的客人。我希望以一個(gè)普通人的力量，和大家一起，完成這次跨越時(shí)空、小小但又溫暖的握手，為法中建交60周年做件小事?！贝髅餍肋@樣倡議。
很快，一條條來(lái)自天南海北的視頻塞滿了她的電子郵箱。
“歡迎到中國(guó)”“希望你們收獲滿滿”“歡迎你們來(lái)淄博吃燒烤”“體驗(yàn)中國(guó)五千年的文化韻味”……善意涌動(dòng)、溫暖人心。收到祝福的孩子們眼中泛起淚花，馬金虎也悄悄擦拭眼角。他說(shuō)，中國(guó)是未來(lái)，希望學(xué)生們都能有屬于自己的中國(guó)故事。
“國(guó)之交在于民相親。中法關(guān)系能有今天這樣的好局面，要?dú)w功于兩國(guó)人民心靈相通、感情相親、守望相助?！?0年前，習(xí)近平主席在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上這樣闡釋中法友誼的民心根基。
一次次互動(dòng)心相交，一幕幕畫(huà)面暖人心。這份來(lái)自民間的好感，如涓涓細(xì)流，澆灌著中法友誼之樹(shù)，又像波濤般奔涌，為雙邊關(guān)系發(fā)展注入不竭動(dòng)力。
青春的同行
翻騰、旋轉(zhuǎn)、定格，旋律動(dòng)感、身姿颯爽、青春飛揚(yáng)。江蘇南京，中國(guó)霹靂舞隊(duì)的小將們正在法國(guó)主教練穆尼爾·比巴帶領(lǐng)下，精心備戰(zhàn)巴黎奧運(yùn)會(huì)。
兩年多來(lái)，比巴多次率中國(guó)霹靂舞隊(duì)員赴法國(guó)訓(xùn)練，前往歐洲多國(guó)參加國(guó)際賽事，幫助隊(duì)員開(kāi)拓眼界、提升技藝、增加經(jīng)驗(yàn)。比巴說(shuō)，他為中國(guó)小將們的快速成長(zhǎng)和出色表現(xiàn)感到欣喜，期待他們?cè)诎屠璧馁悎?chǎng)上掀起“中國(guó)旋風(fēng)”。
霹靂舞架起一座中法文化交流的新橋梁，為兩國(guó)青年人提供了展示和溝通的舞臺(tái)。比巴不僅見(jiàn)證了霹靂舞在中國(guó)迅速發(fā)展并贏得青少年的熱愛(ài)，更期待巴黎奧運(yùn)會(huì)為法中體育合作注入新動(dòng)力。
比巴說(shuō)，他正幫助隊(duì)員在舞蹈中融入更豐富的中國(guó)元素，“我告訴孩子們要更自信，讓世界看到，‘嘿，這是我們的舞蹈，我們的文化’?！?/p>
在交流中創(chuàng)新發(fā)展，文明更具生機(jī)。在對(duì)話中彼此交融，前行愈加有力。
習(xí)近平主席指出，“我們要堅(jiān)持相互理解，以2024中法文化旅游年、巴黎奧運(yùn)會(huì)為契機(jī)，擴(kuò)大人文交流、促進(jìn)民心相通。”2024中法文化旅游年期間，中法雙方合作舉辦貫穿全年的數(shù)百項(xiàng)精彩活動(dòng)，涵蓋表演藝術(shù)、視覺(jué)藝術(shù)、文化遺產(chǎn)、旅游推廣等多個(gè)領(lǐng)域。從青年交流到體育對(duì)話，從文化遺產(chǎn)保護(hù)到高等教育合作，雙方以豐富鮮活的方式呈現(xiàn)兩國(guó)優(yōu)秀文化精華，積極探尋提高兩國(guó)人文交流水平的新途徑，不斷深化兩國(guó)民眾相互認(rèn)知。
法國(guó)是第一個(gè)同中國(guó)互辦文化年、互設(shè)文化中心的國(guó)家，也是第一個(gè)同中國(guó)開(kāi)展青年交流的西方大國(guó)。法國(guó)國(guó)家家具管理館館長(zhǎng)埃爾韋·勒穆瓦納說(shuō)，回首法中兩國(guó)交往歷史，我們有過(guò)許多美好記憶。如今，建立在深厚友誼基礎(chǔ)上的兩國(guó)關(guān)系正煥發(fā)新的生機(jī)。
“文化交流如同向彼此伸出手，讓我們深入了解對(duì)方，對(duì)彼此的文化充滿好奇?！狈▏?guó)文化部文化事務(wù)總監(jiān)卡特琳·魯杰里說(shuō)。
法國(guó)中國(guó)問(wèn)題專家、作家萊婭·貝西認(rèn)為，法中文化旅游年和巴黎奧運(yùn)會(huì)為促進(jìn)兩國(guó)合作提供獨(dú)特機(jī)遇，“希望這些文化和體育活動(dòng)能夠促進(jìn)兩國(guó)之間更好相互理解和尊重”。
持久、深入的對(duì)話交流，不僅讓世界感知一個(gè)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)，更讓中法兩國(guó)在文化互動(dòng)中激發(fā)新的創(chuàng)意和靈感，在智慧交融中增進(jìn)對(duì)彼此的理解和尊重，更加堅(jiān)定地在共同發(fā)展的道路上攜手前行。
文明的力量
300多年前，一艘名為“安菲特利特號(hào)”的法國(guó)商船遠(yuǎn)涉重洋抵達(dá)中國(guó)，拉開(kāi)了中法遠(yuǎn)洋貿(mào)易的序幕，也增進(jìn)了中法文明的友好交往。
紫禁城內(nèi)，法國(guó)傳教士編譯的滿文《幾何原本》成為康熙皇帝的“課本”。在法蘭西，伏爾泰等思想家在中國(guó)傳統(tǒng)文化典籍中找尋啟迪，推動(dòng)和影響了法國(guó)的啟蒙運(yùn)動(dòng)。
2019年3月，習(xí)近平主席訪法期間收到法國(guó)總統(tǒng)馬克龍贈(zèng)送的珍貴法文古籍《論語(yǔ)導(dǎo)讀》。作為17世紀(jì)法國(guó)東方學(xué)家，此書(shū)作者貝尼耶希望在當(dāng)時(shí)的法國(guó)更廣泛地傳播儒家思想，建設(shè)國(guó)家政治的哲學(xué)、道德基礎(chǔ)。
如今，《論語(yǔ)導(dǎo)讀》將被譯為中文并出版。一段跨越時(shí)空的文明對(duì)話，見(jiàn)證兩大文明的相互欣賞、彼此親近，也為不同文明如何相處提供啟迪。
“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿?。?014年3月，在法國(guó)巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織總部的講臺(tái)上，習(xí)近平主席深刻闡述文明交流互鑒的世界意義。
在元首外交引領(lǐng)和推動(dòng)下，兩大文明間的對(duì)話不斷深入，正在書(shū)寫(xiě)美美與共的嶄新故事。
如今，中法之間友好省市超過(guò)百對(duì)。兩國(guó)均有一批大學(xué)和中學(xué)設(shè)置教授對(duì)方語(yǔ)言的課程。法國(guó)的歌劇、芭蕾舞、建筑、體育、美食、時(shí)尚等在中國(guó)有著廣泛吸引力。中國(guó)的科幻作品、原創(chuàng)繪本、動(dòng)漫電影等日益受到法國(guó)民眾關(guān)注和喜愛(ài)。
法國(guó)前總理拉法蘭說(shuō)，在國(guó)際局勢(shì)日益紛亂的當(dāng)下，文明間交流互鑒擁有超越分歧、跨越時(shí)代的獨(dú)特力量。中法建交60周年之際，他向民眾推薦一本講述中法超越文化差異、增進(jìn)彼此理解的書(shū)籍：《西哈諾、孔子與我》。作者李春燕以自己近20年旅法學(xué)習(xí)、工作、生活經(jīng)歷為基礎(chǔ)，通過(guò)坦誠(chéng)的講述，幽默的筆觸，深入的思考，描繪中法文化的共性和差異，獲得法國(guó)讀者好評(píng)。
“一段美麗的中法故事” “超越了文化差異”“打破了刻板印象”“可以從中了解中國(guó)人的傳統(tǒng)價(jià)值觀”……法國(guó)媒體和讀者的熱情反饋?zhàn)尷畲貉囿@喜而感動(dòng)。她表示，真實(shí)的經(jīng)歷、真誠(chéng)的分享、平等的對(duì)話，更能激發(fā)心靈的共鳴，增進(jìn)對(duì)彼此的信賴。
習(xí)近平主席說(shuō)，相互理解，是中法關(guān)系發(fā)展的重要基石。馬克龍總統(tǒng)也曾表示，真正的友誼是相互理解、相互尊重。當(dāng)前，世界百年變局加速演進(jìn)，作為東西方文明的重要代表，中法兩個(gè)文明大國(guó)彼此欣賞，相互借鑒，為不同文明交流互鑒樹(shù)立新典范，也為世界和平與穩(wěn)定注入正能量。
面向未來(lái)，在元首外交引領(lǐng)下，中法將繼續(xù)推進(jìn)人文交流和民間友好，助力友誼之舟行穩(wěn)致遠(yuǎn)，為增進(jìn)兩國(guó)和世界人民的福祉作出更大貢獻(xiàn)。（參與記者：唐霽、張百慧、肖亞卓、牛夢(mèng)彤、盧星吉）