美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站12月19日文章，原題：中國(guó)為何想要航母？中國(guó)是世界上唯一一個(gè)有兩種“航母殺手”導(dǎo)彈服役的國(guó)家，與此同時(shí)，還是少數(shù)想要建造多艘航母的國(guó)家。奇怪嗎？如果你知道中國(guó)的歷史和中國(guó)想要航母的原因，就不會(huì)詫異。
民族主義是重要原因之一。很明顯，中國(guó)的航母計(jì)劃有很強(qiáng)的民意基礎(chǔ)。第一艘航母遼寧艦令民眾非常驕傲，航母甲板上協(xié)助戰(zhàn)機(jī)起降的人員展示的“航母style”引發(fā)一股模仿潮。中國(guó)要成為世界大國(guó)，沒(méi)有航母是不可想象的，建造航母是一種歷史必然。
近代中國(guó)歷史也是一個(gè)因素。擁有航母是美國(guó)海上霸權(quán)的縮影，而缺少航母是中國(guó)海軍長(zhǎng)期以來(lái)的短板。冷戰(zhàn)后驚心動(dòng)魄的一幕是，1996年美國(guó)派兩艘航母到西太平洋，回應(yīng)中國(guó)在臺(tái)灣海峽的“挑釁”。這讓中國(guó)回想起19世紀(jì)先后被西方和日本欺負(fù)，被迫簽訂不平等條約，主權(quán)被踐踏，領(lǐng)土被割讓。對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，美國(guó)航母的統(tǒng)治地位凸顯中國(guó)在面對(duì)美國(guó)海軍時(shí)的劣勢(shì)。
建造航母與中國(guó)的總體戰(zhàn)略邏輯或連貫的海上戰(zhàn)略有關(guān)。中國(guó)正在追求一種大戰(zhàn)略。根據(jù)此戰(zhàn)略，解放軍海軍將逐漸把觸角伸入太平洋，分階段擴(kuò)大中國(guó)的海權(quán)。第一階段是2000年將近海活動(dòng)范圍延伸至“第一島鏈”;第二階段是2020年將活動(dòng)范圍擴(kuò)展至“第二島鏈”;第三階段是2050年中國(guó)將成為全球性海上強(qiáng)國(guó)。事實(shí)上，到目前為止，解放軍海軍活動(dòng)和軍力投送與此時(shí)間表一致。
雖然民族主義是推動(dòng)中國(guó)建航母的重要原因，海軍的游說(shuō)也是推進(jìn)航母建設(shè)的動(dòng)力，但最終的決定性因素是中國(guó)的戰(zhàn)略邏輯和作戰(zhàn)考量。這也很契合解放軍尤其是海軍的思考和規(guī)劃：不局限于解決臺(tái)灣問(wèn)題。(作者哈利·卡齊亞尼斯，傳文譯)